《罗密欧与朱丽叶》（1996）
每一次的银幕改编都没有办法隐藏戏剧程式，莎翁的台词作为剧作精髓限制了改动的可能，而这样浪漫、古典的台词又必须要有放肆的表演去支撑，于是，不管如何改编，本剧脱离了文本和舞台就必定让观众感到不同程度的别扭，也因此最让人舒适的风格反而是早期的改编，即与摄影机纪录舞台艺术相差无几的改编（如1954年版、1968年版、1978年版）。但这一版之所以别扭，除了背景挪移到现代使台词更加突兀之外，更重要的原因在于创作者试图以后现代风格的无厘头和游戏性掩盖本剧的戏剧程式，从摄影、剪辑到人物、表演，这一版都是狂放的。在人物塑造方面，两个主演无功无过，倒是牟克休和班伏柳，变成了实打实的美国派。这一版用夸张的表演和用力的嘶吼将青少年的张扬放大，将所有情绪放大，不同于以往的改编，它少了几分悲壮，多了几分后现代的喜剧效果。也正因如此，这一版的背景挪移操作起来更像是架空，而镜头和剪辑方面是过度紧密的特写与大特写，不少段落给人东拼西凑，凌乱拼贴之感。